ライフサイエンス業界に、翻訳、メディカルライティング及びAI翻訳サービスを提供する株式会社アスカコーポレーション（本社：大阪市中央区、代表取締役：石岡映子）は、2026年4月にレグセル株式会社（本社：米国カリフォルニア州、CEO：Michael McCullar）にライフサイエンス分野に特化したAI翻訳プラットフォーム「AIKO SciLingual」が導入されたことをお知らせいたします。
レグセル株式会社は、制御性T細胞の発見者である坂口志文 京都大学名誉教授・大阪大学名誉教授を創業研究者とし、新たな免疫関連医療の創出を目指す、京都大学・大阪大学発のスタートアップです。抗原特異的な制御性T細胞を活用した細胞療法の実現に向け、2016年の創業以来研究開発を続けており、免疫抑制剤のような免疫応答全体の抑制を防ぎ、従来の免疫療法とは異なる副作用の少ない革新的な治療の実現を目指しています。
この度、米国本社体制に変更になったことで、日本語でのみ存在していた試験報告書や契約書を英訳して共有するという業務が発生することになり、作業時間の負担や用語の統一といった課題を抱えていました。
そこで、複数の翻訳エンジンによる翻訳結果の比較機能や、用語集の登録機能などが高く評価され、AIKO SciLingualを導入いただきました。これにより、今後の展開も含め、翻訳業務の効率化が図れるとともに、翻訳外注費用の削減も期待されます。
アスカコーポレーションは今後も、世界中の患者さんのために医薬品の開発・製造・販売に関わるライフサイエンス業界の皆様を、言語・文書作成の側面から支援してまいります。
レグセル株式会社
.png)
2016年設立のレグセル株式会社は、制御性T細胞の発見者である坂口志文 京都大学名誉教授、大阪大学名誉教授を創業研究者とし、新しい制御性Ｔ細胞療法の開発を目指すスタートアップです。 レグセル株式会社の目標は、単に症状に対処するだけでなく、自己免疫を有する患者の長期免疫寛容を回復させることによって免疫系の機能とバランスを提供する治療法を提供することにより、自己免疫疾患の治療方法を根本的に変えることです。
本社：アメリカ合衆国 カリフォルニア州 エメリービル
株式会社アスカコーポレーション
.png)
1995年の創立以来、ライフサイエンス業界に特化して翻訳及びメディカルライティングサービスを提供。
受託サービスの他にも、医学・医薬に特化したAI翻訳エンジン「SciLingual」を搭載したAI翻訳プラットフォーム「AIKO SciLingual」を製薬メーカー、CRO、医療機器メーカー、大学・研究機関に販売。
その他、Science/AAASの日本における窓口として広告・求人サービスも提供。
本社：大阪市中央区平野町1-8-13 平野町八千代ビル
お問い合わせ先
株式会社アスカコーポレーション 営業部
asca_value@asca-co.com
