アスカコーポレーション、AAMT2025にてポスター発表を実施

荒木 慎太郎 氏
株式会社カルテモ 取締役 事業推進部 部長 翻訳品質管理責任者

上田 有佳子 氏
ネットアップ合同会社 APACグローバル化戦略統括

大村 雅之 氏
MSD株式会社 メディカルアフェアーズ シニアスペシャリスト

「XTMを用いた機械翻訳・PEの実務報告」
古河 師武 氏（翻訳テクノロジー株式会社 代表取締役）

「翻訳実務での機械翻訳の活用と成果を翻訳者の体験から紹介」
吉川 潔 氏（翻訳者）

「LDX hubを活用したハイブリッドPEの事例」
伊澤 力 氏（株式会社川村インターナショナル 執行役員）

「大規模言語モデルは多様な翻訳仕様に追従できるか？」
萱野 陽子 氏（総合研究大学院大学 修士１年生）／菅原 朔 氏（国立情報学研究所 助教）

「機械翻訳出力に対するLLMを用いた後編集」
早川 威士 氏（株式会社アスカコーポレーション）

「生成AIの時代に翻訳者が主導する新しい翻訳システム」
三浦 由起子 氏（医学翻訳者・翻訳エージェント）／津山 逸 氏（医学翻訳者）

「ポストエディットが翻訳者の仕事満足度に与える影響」
阪本 章子 氏（関西大学 教授）