【翻訳セミナー】“使う”から“作る”へ ～非エンジニア翻訳者が挑む、ChatGPTとの業務ツール共同開発～

「クロスボーダーなライフサイエンス事業では、外国語の文書が頻繁に発生…」
研究開発フェーズ/ビジネス展開フェーズすべての課題を、スムーズな翻訳で解決しましょう。

特許翻訳で培ったノウハウを、 ライフサイエンス事業の全場面 でご活用いただけます！ 

-----

●近年、生成AIの進化は、単に「文章を作る」「翻訳する」といった枠を超え、個々の業務に最適化した「ツールを自作する」ことさえ可能にしました。これまではプログラミングの専門知識がなければ不可能だったシステム開発が、ChatGPTという強力なパートナーを得たことで、非エンジニアの手にも届くものとなっています。

第１回・第２回のセミナーでは、ChatGPTの翻訳精度を引き出すプロンプト術や、ツールの使い分け、ハルシネーション対策といった「AIを使いこなすための戦略」を学んできました。
シリーズ最終回となる今回は、さらにその先へ一歩踏み出し、翻訳実務の現場から生まれた「“使う”から“作る”への挑戦」に焦点を当てます。

本セミナーでは、プログラミング経験ゼロの特許翻訳者が、どのようにChatGPTと対話しながら実務に直結する翻訳支援ツールを自作したのか、そのプロセスを公開します。現場の課題を解決するために必要な「要件定義」の考え方から、段階的なアプリ構築、エラー発生時のデバッグ対話まで、非エンジニアでも実践可能なツール開発の手順を具体的に解説します。当日の主な内容は以下のとおりです：

１．翻訳支援ツール自作の背景と可能性
２．ブラウザで動作する自作ツールの実演デモ
３．ChatGPTと進めるアプリ作成の手順（ロジック整理、コード生成、デバッグ）

「日々のルーチンワークを自動化したいが、外注するほどではない」「プログラミングは難しそうだが、自分専用のツールを作ってみたい」「ChatGPTの活用範囲をもっと広げたい」という方におすすめの内容です。
シリーズの集大成として、AIと共に未来の業務スタイルを切り拓くためのヒントをお伝えします。ぜひお気軽にご参加ください。