製薬業界向けに翻訳/メディカルライティング/AI翻訳などのドキュメンテーションサービスを提供する株式会社アスカコーポレーション（本社：大阪市中央区、支店：東京都港区）は2026年8月7日(金)、8日(土)に日本橋ライフサイエンスハブで開催される一般社団法人日本CRO協会主催の「New Clinical Research Forum」にてブース出展をいたします。
New Clinical Research Forumは「CROがハブとなり、現場から業界を変えていく」ことの実現を目指して開催され、第1回は「CRO Reboot!! 新時代への挑戦 ～みんなが現場のインフルエンサー～」をテーマとし、①治験エコシステム理解力の強化、②実装力（現場における行動変容）の育成、③コミュニティ形成を通じた自走力の醸成、の三点を基本方針として掲げて開催されます。
当日は日本橋ライフサイエンスハブのホワイエでのブース出展のほか、各日程10分間の会社紹介のプレゼンテーションも実施します。
現地でご参加の際は、是非アスカコーポレーションのブースにもお立ち寄りください。
アスカコーポレーションのプレゼンテーションの時間について
1日目 8月7日(金) 11:00-17:50（懇親会：18:00-19:00）
| 時間 | 内容 |
| 11:00～12:45 | 開場・受付 (会場へは11:00から入場できます。飲食可能です。11:45よりブース展示企業より企業紹介が行われます) ※アスカコーポレーションのプレゼンテーションは12:05-12:15にて実施いたします。 |
| 13:00～13:20 | 開会挨拶 日本CRO協会 副会長 松田 秀康 氏 |
| 13:20～14:50 | 顧客満足と治験の品質のバランス ― CROに求められるCRAの役割 ― 座長： シミック株式会社 前田 晴紀、渡辺 俊 氏 イーピーエス株式会社 伊豫田 祥浩 氏、エイツーヘルスケア株式会社 金崎 創 氏、パレクセル・インターナショナル株式会社 射場 隆一 氏、IQVIAサービシーズ ジャパン合同会社 田村 喜則 氏、シミック株式会社 馬庭 詞美 氏 |
| 14:50～15:20 | コーヒーブレイク |
| 15:20～16:50 | 変わる治験、変わる役割、変わるコミュニケーション、変わらないコミュニケーション 座長： アストラゼネカ株式会社 大熊 貴士 氏、エイツーヘルスケア株式会社 岩﨑 晋吾 氏 |
| 17:00～17:50 | 特別討論：― 日本の臨床開発とCROの将来 ― 座長： 日本CRO協会 会長 藤枝 徹 氏 国立がん研究センター研究所 鈴木 敦 氏、ICONクリニカルリサーチ合同会社 小川 淳 氏、イーピーエス株式会社 高井 紀幸 氏 |
| 18:00～19:30 | 懇親会 |
２日目 8月8日(土) 9:00-16:30
| 時間 | 内容 |
| 9:00～10:30 | 治験エコシステムを実現するために ― 治験エコシステムとCROへの期待値を理解しよう！ ― 座長： 株式会社リニカル 樋口 拓哉 氏、IQVIAサービシーズジャパン合同会社 村中 奈菜子 氏 独立行政法人 医薬品医療機器総合機構 山口 光峰 氏、エーザイ株式会社 青柳 充顕 氏、東京大学医科学研究所附属病院 河野 美那子 氏、株式会社アイロム 樋口 和奈 氏、ICONクリニカルリサーチ合同会社 高浦 智子 氏 |
| 10:45～12:15 | 治験エコシステムを実現するために ― No More Too Much：削ぎ落とす宣言！ ― 座長： シミック株式会社 山﨑 洋 氏、株式会社アスパークメディカル 由井 麻美 氏 MSD株式会社 平山 清美 氏、エイツーヘルスケア株式会社 神﨑 有花 氏、ICONクリニカルリサーチ合同会社 藏下 敦士 氏、イーピーエス株式会社 齋藤 亜優美 氏 |
| 12:15～13:15 | ランチブレイク （会場にてブース展示企業より企業紹介が行われます） ※アスカコーポレーションのプレゼンテーションは12:25-12:35にて実施いたします。 |
| 13:15～14:45 | テクノロジーだけでは変わらない臨床試験 ― eClinicalソリューション活用に必要な“対話”と“共創” ― 座長： イーピーエス株式会社 阿部 淑子 氏 エイツーヘルスケア株式会社 岩﨑 晋吾 氏、メディデータ・ソリューションズ株式会社 佐藤 裕、IQVIAサービシーズ ジャパン合同会社 稲留 由美 氏、株式会社EPLink 唯野 良介 氏、Fortrea Japan株式会社 小野崎 敦 氏 |
| 15:00～16:15 | みんなが現場のインフルエンサー ― 自分たちが変える明日からの現場 ― 座長：パレクセル・インターナショナル株式会社 小崎 順平 氏、イーピーエス株式会社 江川 祐紀 氏 |
| 16:20～16:30 | 閉会式 日本CRO協会 副会長 安藤 秀高 氏 |
株式会社アスカコーポレーションについて
アスカコーポレーションは、医薬・ライフサイエンス分野に特化した翻訳およびライティングサービスを展開し、30年間お客様のグローバルビジネスを支えるパートナーとして高い信頼を獲得してきました。その実績から培った徹底した品質管理体制ときめ細やかな顧客対応力が強みであり、そこにAIを取り入れた最新技術の活用により、常に高品質・高効率なサービス提供を実現しています。
私たちは、この「人×テクノロジー」のシナジーこそが、従来の枠を超えた品質・スピード・コストパフォーマンスを実現し、お客様のグローバル競争力強化に真に貢献できると確信しています。
ASCAの医薬翻訳とは - ASCA Corporation
また、医薬翻訳の豊富な実績を活かし、グローバル CTDや公知文献をもとにした日本語版CTDの作成をはじめ、治験総括報告書や治験安全性定期報告（DSUR）など、開発関連資料の作成・品質チェック（QC）にも柔軟に対応します。
治験文書ライティング - ASCA Corporation
AIKO SciLingual（アイコ サイリンガル）は、製薬企業やCRO、研究機関の皆様を支援するため私たちが独自に構築した医学・医薬に特化したAI翻訳エンジン「SciLingual」を翻訳会社のノウハウを詰め込んだプラットフォームに搭載したサービスです。
ぜひ、専門分野に強いメディカル翻訳システムの実力をお試しください。
ライフサイエンス特化のAI翻訳サービス AIKO SciLingual | 人と情報の交流掲示板 | LINK-J
お問い合わせ先
日本CRO協会に対するお問い合わせは下記
アスカコーポレーションに関するお問い合わせは下記
